1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 ... 2 00:00:07,320 --> 00:00:08,000 Blaffen. - Te voet! 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,400 Blaffen. - Te voet! 4 00:00:26,080 --> 00:00:28,080 Alarm. 5 00:00:31,040 --> 00:00:32,000 ... 6 00:00:32,000 --> 00:00:37,800 ... 7 00:00:39,280 --> 00:00:40,000 Sophia? 8 00:00:40,000 --> 00:00:40,480 Sophia? 9 00:00:48,360 --> 00:00:50,360 Sissen. 10 00:00:57,520 --> 00:00:58,480 - (Fuck...) 11 00:00:58,800 --> 00:01:01,120 Een telefoon trilt. 12 00:01:08,360 --> 00:01:10,520 Er gaat een telefoon. 13 00:01:17,080 --> 00:01:19,480 - Mathias Forest, ik luister. 14 00:01:19,800 --> 00:01:20,000 - Ja, Arthur? -Epsilon? 15 00:01:20,000 --> 00:01:22,560 - Ja, Arthur? -Epsilon? 16 00:01:22,880 --> 00:01:26,840 - Heeft u de identiteit van het slachtoffer? - Shit! Het is een Seveso-fabriek. 17 00:01:27,160 --> 00:01:28,000 - Stuur mij het adres. 18 00:01:28,000 --> 00:01:29,440 - Stuur mij het adres. 19 00:01:30,560 --> 00:01:31,960 - Oké. - Oké. 20 00:01:34,360 --> 00:01:36,000 Oké, nou... Ik ga eerst douchen. 21 00:01:36,000 --> 00:01:37,680 Oké, nou... Ik ga eerst douchen. 22 00:01:38,360 --> 00:01:40,360 - Oké. Het is aan de linkerkant. 23 00:01:51,120 --> 00:01:52,000 - Waar gebeurt dit? - Het is daar. 24 00:01:52,000 --> 00:01:53,960 - Waar gebeurt dit? - Het is daar. 25 00:02:01,760 --> 00:02:04,760 - Hallo meneer. - Hallo mevrouw. 26 00:02:06,760 --> 00:02:08,000 - In welke stemming zijn we? Fournier? 27 00:02:08,000 --> 00:02:10,040 - In welke stemming zijn we? Fournier? 28 00:02:10,360 --> 00:02:14,480 - Het is Dr. Fournier niet. - Is hij daar niet, Fournier? 29 00:02:14,800 --> 00:02:16,000 - Ik heb dokter Delattre ontboden. Is dat een probleem, commandant? 30 00:02:16,000 --> 00:02:19,560 - Ik heb dokter Delattre ontboden. Is dat een probleem, commandant? 31 00:02:19,880 --> 00:02:22,480 - Helemaal niet, meneer de aanklager. 32 00:02:22,800 --> 00:02:24,000 Arthur, wil je mij inlichten? - De naam van het slachtoffer is Marc Brody. 33 00:02:24,000 --> 00:02:26,600 Arthur, wil je mij inlichten? - De naam van het slachtoffer is Marc Brody. 34 00:02:26,920 --> 00:02:29,320 Hij is onderzoeksdirecteur. 35 00:02:29,640 --> 00:02:32,000 Een bewaker zag een medewerker Sophia Lenoir, 36 00:02:32,000 --> 00:02:33,200 Een bewaker zag een medewerker Sophia Lenoir, 37 00:02:33,520 --> 00:02:37,600 verlaat de plaats delict. We vonden dit vlakbij het lichaam. 38 00:02:37,920 --> 00:02:40,000 - Het is waarschijnlijk het moordwapen. Er zitten afdrukken op. 39 00:02:40,000 --> 00:02:41,960 - Het is waarschijnlijk het moordwapen. Er zitten afdrukken op. 40 00:02:42,280 --> 00:02:46,280 - We kunnen ze vergelijken met die van mevrouw Lenoir. 41 00:02:46,600 --> 00:02:48,000 Ze heeft een volle kluis. 42 00:02:48,000 --> 00:02:49,840 Ze heeft een volle kluis. 43 00:02:50,160 --> 00:02:51,480 - Astrid? 44 00:02:51,800 --> 00:02:54,600 - Het is Dr. Fournier niet. 45 00:02:54,920 --> 00:02:56,000 - We gaan vooruit. 46 00:02:56,000 --> 00:02:56,040 - We gaan vooruit. 47 00:02:56,360 --> 00:03:00,520 - En we kunnen hem ondervragen, deze Sophia Lenoir? 48 00:03:00,840 --> 00:03:04,000 - We weten niet waar ze is. - Mannen zoeken hem. 49 00:03:04,000 --> 00:03:04,880 - We weten niet waar ze is. - Mannen zoeken hem. 50 00:03:05,200 --> 00:03:06,880 - Dat mag niet 51 00:03:07,200 --> 00:03:10,720 heel ver weg zijn. - We hebben de locatie onderzocht... 52 00:03:11,040 --> 00:03:12,000 Ze verdween. 53 00:03:12,000 --> 00:03:13,480 Ze verdween. 54 00:03:13,800 --> 00:03:16,480 - Er werkt iets niet. 55 00:03:16,800 --> 00:03:19,440 Ik heb het over de plaats delict. 56 00:03:19,760 --> 00:03:20,000 Ik weet niet wat het is, maar de stukken passen niet goed in elkaar. 57 00:03:20,000 --> 00:03:24,000 Ik weet niet wat het is, maar de stukken passen niet goed in elkaar. 58 00:03:24,760 --> 00:03:28,000 - Als je de scène nog een keer wilt bekijken van de misdaad kunnen we teruggaan. 59 00:03:28,000 --> 00:03:28,960 - Als je de scène nog een keer wilt bekijken van de misdaad kunnen we teruggaan. 60 00:03:30,960 --> 00:03:35,280 Ik breng je naar huis. Voor Op dit moment zullen we niet meer weten. 61 00:03:44,560 --> 00:03:46,560 De motor stopt. 62 00:03:47,640 --> 00:03:49,640 Hé... Shit! 63 00:03:49,960 --> 00:03:52,000 Dat ben ik allemaal! 64 00:03:52,000 --> 00:03:52,480 Dat ben ik allemaal! 65 00:03:52,800 --> 00:03:58,160 Batterij leeg... - Nee, het scherm werkt nog steeds. 66 00:03:59,560 --> 00:04:00,000 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 67 00:04:00,000 --> 00:04:02,760 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 68 00:04:03,080 --> 00:04:04,920 - Wat is er aan de hand? 69 00:04:07,240 --> 00:04:08,000 De motor start opnieuw. - Alsjeblieft, het werkt weer. 70 00:04:08,000 --> 00:04:10,560 De motor start opnieuw. - Alsjeblieft, het werkt weer. 71 00:04:10,880 --> 00:04:14,880 - Wat is dit voor onzin? - Het is geen onzin, 72 00:04:15,200 --> 00:04:16,000 het is Sophia Lenoir, 73 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 het is Sophia Lenoir, 74 00:04:17,320 --> 00:04:20,480 daar, voor de auto. 75 00:04:20,800 --> 00:04:21,600 Ik denk. 76 00:04:21,920 --> 00:04:23,520 Ze heeft bloed. 77 00:04:27,080 --> 00:04:32,000 ... 78 00:04:32,000 --> 00:04:40,000 ... 79 00:04:40,000 --> 00:04:48,000 ... 80 00:04:48,000 --> 00:04:51,760 ... 81 00:04:59,760 --> 00:05:00,960 O... 82 00:05:04,440 --> 00:05:06,840 - Ze is in shock. 83 00:05:07,160 --> 00:05:10,400 Ze ontspande haar kaak niet. 84 00:05:10,720 --> 00:05:12,000 Het zal ingewikkeld worden om hem te ondervragen. 85 00:05:12,000 --> 00:05:13,720 Het zal ingewikkeld worden om hem te ondervragen. 86 00:05:14,040 --> 00:05:18,440 Toen de helm werd afgezet, ze kreeg een paniekaanval. 87 00:05:18,760 --> 00:05:20,000 We zorgden ervoor dat we het verwijderden de simkaart van zijn telefoon. 88 00:05:20,000 --> 00:05:22,720 We zorgden ervoor dat we het verwijderden de simkaart van zijn telefoon. 89 00:05:23,040 --> 00:05:25,560 - Je hebt het goed gedaan. BEDANKT. 90 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 ... 91 00:05:36,000 --> 00:05:44,000 ... 92 00:05:44,000 --> 00:05:51,080 ... 93 00:05:51,400 --> 00:05:52,000 - Sophia... Ik ben haar moeder. 94 00:05:52,000 --> 00:05:54,040 - Sophia... Ik ben haar moeder. 95 00:05:54,360 --> 00:05:57,960 - Ze is in shock. - Wat is er gebeurd? 96 00:05:58,280 --> 00:06:00,000 - Ze wordt beschuldigd van moord van zijn meerdere: Marc Brody. 97 00:06:00,000 --> 00:06:02,080 - Ze wordt beschuldigd van moord van zijn meerdere: Marc Brody. 98 00:06:02,400 --> 00:06:04,000 - O mijn God! 99 00:06:09,360 --> 00:06:10,680 Nee... 100 00:06:14,840 --> 00:06:16,000 - Hoe gaat het, Sophia Lenoir? 101 00:06:16,000 --> 00:06:17,560 - Hoe gaat het, Sophia Lenoir? 102 00:06:18,480 --> 00:06:21,720 - Beter, maar het is nog steeds zo in shock. 103 00:06:22,040 --> 00:06:24,000 Epsilon heeft je verteld wat er is gebeurd op de parkeerplaats gepasseerd? 104 00:06:24,000 --> 00:06:26,040 Epsilon heeft je verteld wat er is gebeurd op de parkeerplaats gepasseerd? 105 00:06:26,360 --> 00:06:28,360 - Een kortsluiting. 106 00:06:28,680 --> 00:06:32,000 - Heb je de zonnebrand gezien? Balèze voor kortsluiting. 107 00:06:32,000 --> 00:06:32,600 - Heb je de zonnebrand gezien? Balèze voor kortsluiting. 108 00:06:32,920 --> 00:06:37,000 - Epsilon werkt voor defensie. Dit is maximale dekking. 109 00:06:37,320 --> 00:06:40,000 Ze stuurden ons hun bewaker. - Ik ga hem ondervragen. 110 00:06:40,000 --> 00:06:41,320 Ze stuurden ons hun bewaker. - Ik ga hem ondervragen. 111 00:06:41,640 --> 00:06:42,920 In de tussentijd, 112 00:06:43,240 --> 00:06:47,840 Zoek wat dingen op over deze man. -VincentDavid... 113 00:06:48,160 --> 00:06:52,400 - Voordat we zijn kaart pakken SIM, Sophia stuurde hem een sms: 114 00:06:52,720 --> 00:06:54,800 “Ze kwamen terug.” 115 00:06:55,880 --> 00:06:56,000 - “Ze kwamen terug”… 116 00:06:56,000 --> 00:06:57,960 - “Ze kwamen terug”… 117 00:07:00,400 --> 00:07:03,320 - Dus jij volgde Sophie Lenoir 118 00:07:03,640 --> 00:07:04,000 toen ze wegging de plaats delict. 119 00:07:04,000 --> 00:07:06,400 toen ze wegging de plaats delict. 120 00:07:06,720 --> 00:07:07,560 - Hm. 121 00:07:08,840 --> 00:07:10,400 - Wanneer 122 00:07:10,720 --> 00:07:12,000 ben je het kwijtgeraakt? 123 00:07:12,000 --> 00:07:12,320 ben je het kwijtgeraakt? 124 00:07:12,640 --> 00:07:14,960 - Ik kan je niet vertellen... 125 00:07:15,280 --> 00:07:16,680 In de tuin. 126 00:07:17,640 --> 00:07:20,000 - Heb je iets gemerkt? - Nee, niets. 127 00:07:20,000 --> 00:07:21,640 - Heb je iets gemerkt? - Nee, niets. 128 00:07:27,600 --> 00:07:28,000 - Lekker zonnen! Dat is acht Dagen van slecht weer. 129 00:07:28,000 --> 00:07:32,080 - Lekker zonnen! Dat is acht Dagen van slecht weer. 130 00:07:32,400 --> 00:07:34,480 - Het is geen zonnebrand. 131 00:07:37,160 --> 00:07:38,560 Ik wel 132 00:07:38,880 --> 00:07:40,680 eczeem. - Hum! 133 00:07:43,160 --> 00:07:44,000 Je bent bang om je baan te verliezen, 134 00:07:44,000 --> 00:07:46,160 Je bent bang om je baan te verliezen, 135 00:07:46,480 --> 00:07:49,440 maar je riskeert niets om met mij te praten. 136 00:07:49,760 --> 00:07:51,960 - Ik heb niets anders 137 00:07:52,280 --> 00:07:53,680 om het je te vertellen. 138 00:08:02,880 --> 00:08:04,600 - Hallo, Astrid. 139 00:08:05,600 --> 00:08:07,600 - Hallo, Raphaëlle. 140 00:08:07,920 --> 00:08:08,000 - Je bent vanochtend laat aangekomen. 141 00:08:08,000 --> 00:08:10,720 - Je bent vanochtend laat aangekomen. 142 00:08:11,040 --> 00:08:13,160 Heb je uitgeslapen? ! 143 00:08:15,160 --> 00:08:16,000 - Ik was boodschappen aan het doen. 144 00:08:16,000 --> 00:08:17,440 - Ik was boodschappen aan het doen. 145 00:08:17,760 --> 00:08:22,280 - Een woensdag? Het is geen maandag dat je boodschappen doet? 146 00:08:22,600 --> 00:08:24,000 - Niet meer. 147 00:08:24,000 --> 00:08:24,880 - Niet meer. 148 00:08:25,200 --> 00:08:26,480 - Waarom is dat? 149 00:08:26,800 --> 00:08:30,280 - Onlangs, meneer Tanaka dinsdag weer aangevuld. 150 00:08:30,600 --> 00:08:32,000 Woensdag kan dat niet van producten die niet op voorraad zijn. 151 00:08:32,000 --> 00:08:34,400 Woensdag kan dat niet van producten die niet op voorraad zijn. 152 00:08:34,720 --> 00:08:36,560 - Het is niet eerder 153 00:08:36,880 --> 00:08:40,000 omdat meneer Tanaka wordt vervangen door zijn neefje? 154 00:08:40,000 --> 00:08:40,080 omdat meneer Tanaka wordt vervangen door zijn neef? 155 00:08:40,400 --> 00:08:41,680 - Vreemd idee. 156 00:08:43,240 --> 00:08:47,160 - In je bericht vertelde je het mij dat je iets gevonden hebt. 157 00:08:47,480 --> 00:08:48,000 - Absoluut. 158 00:08:48,000 --> 00:08:48,880 - Absoluut. 159 00:08:50,440 --> 00:08:54,760 - Je hebt gevonden wat je zoekt stond in de weg op de plaats delict? 160 00:08:55,080 --> 00:08:56,000 - Absoluut niet. Ik begon op te lossen 161 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 - Absoluut niet. Ik begon op te lossen 162 00:08:58,320 --> 00:09:01,840 een nieuwe mechanische puzzel in de hoop dat dit mij zou helpen. 163 00:09:02,160 --> 00:09:04,000 - Er zijn nog steeds puzzels 164 00:09:04,000 --> 00:09:04,920 - Er zijn nog steeds puzzels 165 00:09:05,240 --> 00:09:08,400 dat weet je niet? ! - Het zijn er miljoenen. 166 00:09:08,720 --> 00:09:12,000 Dit maakt het interessant specifiek zo spannend. 167 00:09:12,000 --> 00:09:13,480 Dit maakt het interessant specifiek zo spannend. 168 00:09:13,800 --> 00:09:16,320 Dit is een Gordiaanse knoop. 169 00:09:16,640 --> 00:09:20,000 - Als je nog niet hebt gevonden wat je tegengehouden op de plaats delict, 170 00:09:20,000 --> 00:09:20,640 - Als je nog niet hebt gevonden wat je tegengehouden op de plaats delict, 171 00:09:20,960 --> 00:09:23,080 je hebt iets anders gevonden. 172 00:09:24,160 --> 00:09:25,480 - Absoluut. 173 00:09:25,800 --> 00:09:28,000 Een aanwijzing om het uit te leggen verdwijning van Sophia: ontvoering. 174 00:09:28,000 --> 00:09:29,960 Een aanwijzing om het uit te leggen verdwijning van Sophia: ontvoering. 175 00:09:30,280 --> 00:09:33,960 - Wat is dat? Een soort syndroom? 176 00:09:34,280 --> 00:09:36,000 - Nee. Het is een ontvoering 177 00:09:36,000 --> 00:09:36,520 - Nee. Het is een ontvoering 178 00:09:36,840 --> 00:09:40,240 buitenaards. Ga zitten. - Het maakt mij niet uit. 179 00:09:43,760 --> 00:09:44,000 - Ik heb de naam gevonden van Sophia Lenoir in twee bestanden. 180 00:09:44,000 --> 00:09:47,840 - Ik heb de naam gevonden van Sophia Lenoir in twee bestanden. 181 00:09:48,160 --> 00:09:50,240 De eerste was toen hij 12 was: 182 00:09:50,560 --> 00:09:52,000 een verdwijning. Het kind was verscheen twee dagen later opnieuw. 183 00:09:52,000 --> 00:09:54,560 een verdwijning. Het kind was verscheen twee dagen later opnieuw. 184 00:09:54,880 --> 00:09:58,040 De 2e, vrij gelijkaardig, dateert van vijf jaar geleden. 185 00:09:58,360 --> 00:10:00,000 En bovenal, in zijn getuigenissen, Sophia Lenoir gebruikt termen 186 00:10:00,000 --> 00:10:02,840 En bovenal, in zijn getuigenissen, Sophia Lenoir gebruikt termen 187 00:10:03,160 --> 00:10:07,640 die ik in andere bestanden lees over ontvoeringen. 188 00:10:07,960 --> 00:10:08,000 - Toen Sophia Lenoir bevond zich voor mijn koplampen, 189 00:10:08,000 --> 00:10:12,080 - Toen Sophia Lenoir bevond zich voor mijn koplampen, 190 00:10:12,400 --> 00:10:15,200 op de parkeerplaats, is dat gerelateerd? 191 00:10:15,520 --> 00:10:16,000 - Ik weet het niet, maar ik merkte iets op. 192 00:10:16,000 --> 00:10:18,960 - Ik weet het niet, maar ik merkte iets op. 193 00:10:19,280 --> 00:10:22,800 - Naast dat alles? - Zijn horloge was niet goed afgesteld. 194 00:10:23,120 --> 00:10:24,000 Ze was aan het rommelen. 195 00:10:24,000 --> 00:10:24,600 Ze was aan het rommelen. 196 00:10:24,920 --> 00:10:27,040 Is ‘rommelen’ onbeleefd? 197 00:10:27,360 --> 00:10:30,160 - Een klein beetje. Ik ben verbaasd over je. 198 00:10:31,200 --> 00:10:32,000 Ik weet het niet, ik... 199 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Ik weet het niet, ik... 200 00:10:33,320 --> 00:10:37,120 Zijn horloge was verkeerd afgesteld. - Het was zes uur vooruit. 201 00:10:37,440 --> 00:10:40,000 Het is vreemd om je horloge te verstellen zes uur te vroeg. 202 00:10:40,000 --> 00:10:41,320 Het is vreemd om je horloge te verstellen zes uur te vroeg. 203 00:10:41,640 --> 00:10:44,240 Ontvoerden zeggen dat ze geleefd hebben 204 00:10:44,560 --> 00:10:47,280 een langere periode dan normaal. 205 00:10:47,600 --> 00:10:48,000 - Niet. - Ja. 206 00:10:48,000 --> 00:10:48,880 - Niet. - Ja. 207 00:10:49,200 --> 00:10:52,800 - Dat is noodzakelijkerwijs het geval een meer rationele verklaring. 208 00:10:53,120 --> 00:10:54,800 Een telefoon trilt. 209 00:10:55,120 --> 00:10:56,000 Oui, Nico ? 210 00:10:56,000 --> 00:10:56,440 Oui, Nico ? 211 00:10:56,760 --> 00:10:58,000 - Raph, 212 00:10:58,320 --> 00:11:01,320 *Ik heb informatie over Vincent David. 213 00:11:01,640 --> 00:11:03,960 - Ga je gang, geef het. 214 00:11:04,280 --> 00:11:08,320 - Waarom vraag je om informatie? bij een ufoloog? 215 00:11:08,640 --> 00:11:12,000 *Omdat Vincent David, hij is degene die verantwoordelijk is 216 00:11:12,000 --> 00:11:12,120 *Omdat Vincent David, hij is degene die verantwoordelijk is 217 00:11:12,440 --> 00:11:16,600 van de vereniging van mensen ontvoerd door buitenaardse wezens. 218 00:11:16,920 --> 00:11:18,720 *Lacht. - BEDANKT. 219 00:11:22,040 --> 00:11:26,840 - Raphaëlle, wat stond er in het bericht? verzonden door Sophia Lenoir? 220 00:11:28,160 --> 00:11:31,160 - “Ze kwamen terug.” - Oh. Dus. 221 00:11:33,600 --> 00:11:35,840 - Ik herinner me niets. 222 00:11:40,480 --> 00:11:42,800 - Sophia, concentreer je. 223 00:11:43,720 --> 00:11:44,000 Waar was je verstopt? We hebben de site doorzocht. 224 00:11:44,000 --> 00:11:47,400 Waar was je verstopt? We hebben de site doorzocht. 225 00:11:47,720 --> 00:11:50,400 - Ik herinner me niets. 226 00:11:50,720 --> 00:11:52,000 - Heb je Marc Brody aangevallen? 227 00:11:52,000 --> 00:11:53,360 - Heb je Marc Brody aangevallen? 228 00:11:53,680 --> 00:11:56,880 - Dat zou ik nooit gedaan hebben zoiets. 229 00:11:57,200 --> 00:11:59,960 - Je moet me de waarheid vertellen. 230 00:12:02,680 --> 00:12:07,240 -Elke keer als ik het zei, het werkte averechts op mij. 231 00:12:07,560 --> 00:12:08,000 - Een jonge vrouw die al mijn vertrouwen heeft 232 00:12:08,000 --> 00:12:10,760 - Een jonge vrouw die al mijn vertrouwen heeft 233 00:12:11,080 --> 00:12:15,360 denk dat uw zaak betrekking heeft op a ontvoering van een bepaald soort. 234 00:12:17,280 --> 00:12:18,760 Spreekt dit je aan? 235 00:12:19,080 --> 00:12:23,720 - Iedereen denkt dat ik dat ben gek. Ik weet wat ik heb meegemaakt. 236 00:12:24,040 --> 00:12:26,400 - Wat er gebeurde in Epsilon, 237 00:12:26,720 --> 00:12:29,280 Er is een verband, toch? 238 00:12:29,600 --> 00:12:31,280 - Ik heb geleefd 239 00:12:31,600 --> 00:12:32,000 mijn eerste geheugenverlies 240 00:12:32,000 --> 00:12:34,160 mijn eerste geheugenverlies 241 00:12:34,480 --> 00:12:36,720 zo op 12-jarige leeftijd. 242 00:12:37,040 --> 00:12:39,480 Beetje bij beetje, 243 00:12:39,800 --> 00:12:40,000 de herinneringen kwamen terug. 244 00:12:40,000 --> 00:12:42,240 de herinneringen kwamen terug. 245 00:12:44,720 --> 00:12:46,440 Ik zag mezelf... 246 00:12:48,560 --> 00:12:50,080 verlamd, 247 00:12:50,400 --> 00:12:52,640 omringd door silhouetten. 248 00:12:55,560 --> 00:12:56,000 En ik had flitsen, 249 00:12:56,000 --> 00:12:57,720 En ik had flitsen, 250 00:12:58,040 --> 00:13:01,560 herinneringen aan lichtflitsen en herinneringen 251 00:13:01,880 --> 00:13:04,000 telepathische stemmen... 252 00:13:04,000 --> 00:13:04,120 telepathische stemmen... 253 00:13:06,040 --> 00:13:09,160 In een taal dat ik niet wist, 254 00:13:09,480 --> 00:13:11,160 maar dat begreep ik. 255 00:13:11,480 --> 00:13:12,000 En ik weet hoe ik het moet herkennen 256 00:13:12,000 --> 00:13:13,760 En ik weet hoe ik het moet herkennen 257 00:13:14,080 --> 00:13:15,720 wanneer het gebeurt. 258 00:13:16,040 --> 00:13:17,680 Geloof je mij? 259 00:13:21,760 --> 00:13:25,480 - Ik... Ik denk dat je het gelooft, in ieder geval. 260 00:13:25,800 --> 00:13:28,000 Ik denk dat je oprecht bent. 261 00:13:28,000 --> 00:13:28,520 Ik denk dat je oprecht bent. 262 00:13:32,240 --> 00:13:34,680 - Neem je dit serieus? ! 263 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 - Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken. 264 00:13:36,000 --> 00:13:37,320 - Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken. 265 00:13:37,640 --> 00:13:40,040 Ik denk dat de officier van justitie... 266 00:13:40,360 --> 00:13:41,360 - Het spijt me. 267 00:13:43,360 --> 00:13:44,000 - Hij probeerde me te neuken spaken in de wielen 268 00:13:44,000 --> 00:13:47,080 - Hij probeerde me te neuken spaken in de wielen 269 00:13:47,400 --> 00:13:51,560 vanwege de activiteiten van Epsilon, en ik vind het helemaal niet leuk. 270 00:13:53,520 --> 00:13:56,800 - Technisch gezien, Dit is mijn onderzoek. 271 00:13:57,120 --> 00:14:00,000 Secties 75 tot 78 van het Wetboek van Strafvordering. 272 00:14:00,000 --> 00:14:00,600 Secties 75 tot 78 van het Wetboek van Strafvordering. 273 00:14:00,920 --> 00:14:03,320 Hebben wij je dat niet geleerd? 274 00:14:03,640 --> 00:14:07,040 - Ik ga er eindelijk heen. -Bedankt, Nico. 275 00:14:14,640 --> 00:14:16,000 Het is niet omdat we sliepen samen... 276 00:14:16,000 --> 00:14:17,440 Het is niet omdat we sliepen samen... 277 00:14:17,760 --> 00:14:22,680 - Haal de dingen niet door elkaar, Raph. Het onderzoek is gevoelig geworden. 278 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 En ik was het niet die het probeerde om vanochtend weg te sluipen. 279 00:14:24,000 --> 00:14:27,240 En ik was het niet die het probeerde om vanochtend weg te sluipen. 280 00:14:27,560 --> 00:14:31,920 - We weten allebei hoe Het eindigde de vorige keer. 281 00:14:32,240 --> 00:14:34,480 - Blijkbaar. - Pardon. 282 00:14:36,960 --> 00:14:38,960 De telefoon trilt. 283 00:14:44,040 --> 00:14:45,760 - Rafaëlle. 284 00:14:46,080 --> 00:14:48,000 - We gaan beginnen met een korte... - Raf. 285 00:14:48,000 --> 00:14:49,520 - We gaan beginnen met een korte... - Raf. 286 00:14:49,840 --> 00:14:54,440 - Wil je meedoen? Ik zet je op de luidspreker. 287 00:14:57,080 --> 00:14:58,080 - GOED. 288 00:14:58,400 --> 00:15:02,480 Wat betreft de moord op het industrieterrein van Epsilon, 289 00:15:02,800 --> 00:15:04,000 * Dhr. de officier van justitie... - Daar ga je. 290 00:15:04,000 --> 00:15:06,040 * Dhr. de officier van justitie... - Daar ga je. 291 00:15:07,640 --> 00:15:10,520 - We hebben een verdachte in de persoon 292 00:15:10,840 --> 00:15:12,000 door Sophia Lenoir, medewerkster bij Epsilon. Ze werd gezien 293 00:15:12,000 --> 00:15:14,600 door Sophia Lenoir, medewerkster bij Epsilon. Ze werd gezien 294 00:15:14,920 --> 00:15:18,400 op de plaats delict en verdween daarna. 295 00:15:18,720 --> 00:15:20,000 - Er moeten onderzoeken plaatsvinden belast en ontladen uitgevoerd. 296 00:15:20,000 --> 00:15:22,320 - Er moeten onderzoeken plaatsvinden belast en ontladen uitgevoerd. 297 00:15:22,640 --> 00:15:25,400 Hebben wij je dat niet geleerd? 298 00:15:25,720 --> 00:15:28,000 - Oké, Coste. Laten we beginnen vanaf het begin. 299 00:15:28,000 --> 00:15:28,920 - Oké, Coste. Laten we beginnen vanaf het begin. 300 00:15:29,240 --> 00:15:33,520 Meneer Frédéric, kunt u dit delen? met ons uw bevindingen? 301 00:15:34,480 --> 00:15:36,000 - Deze zijn goed de prenten van Sophia Lenoir 302 00:15:36,000 --> 00:15:37,880 - Deze zijn goed de prenten van Sophia Lenoir 303 00:15:38,200 --> 00:15:40,360 gevonden op de snijder. 304 00:15:40,680 --> 00:15:42,360 *-En voor het bloed 305 00:15:42,680 --> 00:15:44,000 gevonden op Sophia Lenoir? - Het is het bloed van het slachtoffer. 306 00:15:44,000 --> 00:15:46,840 gevonden op Sophia Lenoir? - Het is het bloed van het slachtoffer. 307 00:15:48,400 --> 00:15:52,000 - Bovendien deed juffrouw Lenoir dat ook verschillende ontgiftingsbehandelingen. 308 00:15:52,000 --> 00:15:53,320 - Bovendien deed juffrouw Lenoir dat ook verschillende ontgiftingsbehandelingen. 309 00:15:53,640 --> 00:15:57,840 - Maakt dat zijn woord niet-ontvankelijk? Maakt dat haar schuldig? 310 00:15:58,160 --> 00:16:00,000 Uw forensisch patholoog heeft tests gedaan, ze zijn negatief. 311 00:16:00,000 --> 00:16:01,840 Uw forensisch patholoog heeft tests gedaan, ze zijn negatief. 312 00:16:02,160 --> 00:16:05,360 - Ik geef je 24 uur om een artikel te vinden 313 00:16:05,680 --> 00:16:08,000 wat vragen oproept zijn schuldgevoel. 314 00:16:08,000 --> 00:16:08,520 wat vragen oproept zijn schuldgevoel. 315 00:16:08,840 --> 00:16:11,360 *Na deze deadline 316 00:16:11,680 --> 00:16:14,640 Ik stuur het bestand naar instructie. 317 00:16:15,720 --> 00:16:16,000 *-Doei. 318 00:16:16,000 --> 00:16:17,280 *-Doei. 319 00:16:17,600 --> 00:16:19,600 BEDANKT. Ik hang op. 320 00:16:24,440 --> 00:16:26,080 Roos, ik ben het. 321 00:16:26,400 --> 00:16:29,160 Grijs is hem. Je moet volgen 322 00:16:29,480 --> 00:16:32,000 de groene pijlen. Je mag niet overschrijden. 323 00:16:32,000 --> 00:16:32,680 de groene pijlen. Je mag niet overschrijden. 324 00:16:34,280 --> 00:16:35,760 "Ja, ja, 325 00:16:36,080 --> 00:16:37,800 "Hallo, hallo... 326 00:16:38,640 --> 00:16:40,000 "Ja, ja, hallo, hallo." 327 00:16:40,000 --> 00:16:41,160 "Ja, ja, hallo, hallo." 328 00:16:42,160 --> 00:16:44,160 De telefoon gaat. 329 00:16:44,480 --> 00:16:45,640 - Fournier. 330 00:16:47,480 --> 00:16:48,000 -Nielsen. 331 00:16:48,000 --> 00:16:48,680 -Nielsen. 332 00:16:54,560 --> 00:16:56,000 - Raph, wacht. - Als het mij wil vertellen 333 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 - Raph, wacht. - Als het mij wil vertellen 334 00:16:57,920 --> 00:17:01,640 dat dit allemaal een doodlopende weg is, Ik ben me ervan bewust. 335 00:17:01,960 --> 00:17:04,000 Ik blijf proberen het te bewijzen de onschuld van dit meisje... 336 00:17:04,000 --> 00:17:06,200 Ik blijf proberen het te bewijzen de onschuld van dit meisje... 337 00:17:06,520 --> 00:17:10,040 Ze raakt mij aan. En er is de intuïtie van Astrid. 338 00:17:10,360 --> 00:17:12,000 Het ontbrak mij aan objectiviteit. Ben je blij? 339 00:17:12,000 --> 00:17:14,040 Het ontbrak mij aan objectiviteit. Ben je blij? 340 00:17:14,360 --> 00:17:18,400 - Ik kwam je dit geven. Dit is het adres van een wegrestaurant. 341 00:17:18,720 --> 00:17:20,000 De kring van mensen ontvoerd door buitenaardse wezens 342 00:17:20,000 --> 00:17:22,720 De kring van mensen ontvoerd door buitenaardse wezens 343 00:17:23,040 --> 00:17:25,240 houdt daar vanavond een bijeenkomst. 344 00:17:25,560 --> 00:17:28,000 - Geloof je dat nu allemaal? - Het belangrijkste, 345 00:17:28,000 --> 00:17:29,040 - Geloof je dat nu allemaal? - Het belangrijkste, 346 00:17:29,360 --> 00:17:33,040 het zijn de hoofdrolspelers van het onderzoek gelooft het. 347 00:17:33,360 --> 00:17:34,920 Zie je morgen ! 348 00:17:35,920 --> 00:17:36,000 - Misschien moet ik dat niet doen duw mij zo, 349 00:17:36,000 --> 00:17:39,320 - Misschien moet ik dat niet doen val me zo aan, 350 00:17:39,640 --> 00:17:44,000 maar ze raakt mij aan, dit meisje. Ik wil hem vertrouwen. 351 00:17:44,000 --> 00:17:44,040 maar ze raakt mij aan, dit meisje. Ik wil hem vertrouwen. 352 00:17:44,360 --> 00:17:47,760 - Vertrouwen is geen rationeel gevoel. 353 00:17:48,080 --> 00:17:51,640 Vertrouwen, het neemt altijd een risico. 354 00:17:51,960 --> 00:17:52,000 - Het is waar. Maar vertrouw, het is de basis van alles. 355 00:17:52,000 --> 00:17:56,160 - Het is waar. Maar vertrouw, het is de basis van alles. 356 00:17:56,960 --> 00:17:58,360 - Ehm, eh. 357 00:17:59,600 --> 00:18:00,000 ... 358 00:18:00,000 --> 00:18:08,000 ... 359 00:18:08,000 --> 00:18:16,000 ... 360 00:18:16,000 --> 00:18:24,000 ... 361 00:18:24,000 --> 00:18:24,200 ... 362 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 Je huilt. 363 00:18:28,640 --> 00:18:29,720 - Nee. 364 00:18:30,040 --> 00:18:31,360 - Ja, daar. 365 00:18:31,680 --> 00:18:32,000 - Helemaal niet, ik... 366 00:18:32,000 --> 00:18:33,440 - Helemaal niet, ik... 367 00:18:33,760 --> 00:18:35,160 Helemaal niet. 368 00:18:39,120 --> 00:18:40,000 - Het komt door Sophia Lenoir, en toch ken je haar niet. 369 00:18:40,000 --> 00:18:43,520 - Het komt door Sophia Lenoir, en toch ken je haar niet. 370 00:18:45,120 --> 00:18:47,360 - Je geeft niet op. 371 00:18:47,680 --> 00:18:48,000 - Ik zag een druppel oplossing verdunde zoutoplossing die uit uw oog druppelt. 372 00:18:48,000 --> 00:18:52,080 - Ik zag een druppel oplossing verdunde zoutoplossing die uit uw oog druppelt. 373 00:18:52,400 --> 00:18:56,000 Het kan stof zijn, maar de demonstratie zou zijn geweest... 374 00:18:56,000 --> 00:18:56,680 Het kan stof zijn, maar de demonstratie zou zijn geweest... 375 00:18:57,000 --> 00:18:59,160 - Het is dit onderzoek. 376 00:19:00,360 --> 00:19:02,760 Ze doet me aan iemand denken 377 00:19:03,080 --> 00:19:04,000 wat veel voor mij betekent. 378 00:19:04,000 --> 00:19:05,680 wat veel voor mij betekent. 379 00:19:06,000 --> 00:19:09,040 Mijn pink vertelt het mij dat meneer Vincent David arriveert. 380 00:19:09,360 --> 00:19:10,800 - Je pink 381 00:19:11,120 --> 00:19:12,000 met jou praten? - Soms. 382 00:19:12,000 --> 00:19:13,120 met jou praten? - Soms. 383 00:19:13,440 --> 00:19:16,840 - Het is een picturale uitdrukking. Je maakt een grapje. 384 00:19:18,600 --> 00:19:20,000 - Meneer David? Jij presideert de vereniging van mensen 385 00:19:20,000 --> 00:19:22,440 - Meneer David? Jij presideert de vereniging van mensen 386 00:19:22,760 --> 00:19:25,720 ontvoerd door buitenaardse wezens. 387 00:19:26,040 --> 00:19:28,000 - Onze bijeenkomsten zijn niet openbaar. 388 00:19:28,000 --> 00:19:29,040 - Onze bijeenkomsten zijn niet openbaar. 389 00:19:29,360 --> 00:19:32,360 - Hij heeft een snor die omhoog gaat. 390 00:19:33,680 --> 00:19:36,000 -Sophia Lenoir is er één van, toch? 391 00:19:36,000 --> 00:19:36,800 -Sophia Lenoir is er één van, toch? 392 00:19:37,120 --> 00:19:38,440 - Inderdaad. 393 00:19:38,760 --> 00:19:40,280 Kom deze kant op. 394 00:19:41,200 --> 00:19:43,680 - Hoe gaat het met Sophia? - Nou... 395 00:19:44,000 --> 00:19:47,640 Dat weet je zeker dat er een moord is gepleegd 396 00:19:47,960 --> 00:19:49,480 bij Epsilon. 397 00:19:49,800 --> 00:19:52,000 - Een getuige zou haar hebben zien vertrekken 398 00:19:52,000 --> 00:19:52,960 - Een getuige zou haar hebben zien vertrekken 399 00:19:53,280 --> 00:19:54,960 de plaats delict. 400 00:19:55,280 --> 00:19:59,360 - Het is waar. Maar het meest vervelende is het is omdat ze verdwenen is 401 00:19:59,680 --> 00:20:00,000 gedurende enkele uren, na de moord. 402 00:20:00,000 --> 00:20:03,080 gedurende enkele uren, na de moord. 403 00:20:03,400 --> 00:20:06,840 Ze is onbekwaam om te zeggen waar ze was. 404 00:20:07,160 --> 00:20:08,000 En mijn superieuren verdenken haar. - Heeft ze je de waarheid niet verteld? 405 00:20:08,000 --> 00:20:11,640 En mijn superieuren verdenken haar. - Heeft ze je de waarheid niet verteld? 406 00:20:12,440 --> 00:20:16,000 - Ontvoering? Ja, ja. Daarom zijn we hier. 407 00:20:16,000 --> 00:20:16,240 - Ontvoering? Ja, ja. Daarom zijn we hier. 408 00:20:16,560 --> 00:20:21,440 Maar het zal moeilijk worden voor een jury verdedigd te worden. 409 00:20:21,760 --> 00:20:23,600 - Dit is onze vloek: 410 00:20:23,920 --> 00:20:24,000 wees de enigen die het weten. 411 00:20:24,000 --> 00:20:26,880 wees de enigen die het weten. 412 00:20:27,200 --> 00:20:29,800 - We praten er alleen over onder ingewijden. 413 00:20:30,120 --> 00:20:32,000 Mijn man weet er niet eens van. 414 00:20:32,000 --> 00:20:32,720 Mijn man weet er niet eens van. 415 00:20:33,040 --> 00:20:37,360 - Ik ben een leidinggevende in de branche. Mevrouw is gemeentegedeputeerde. 416 00:20:37,680 --> 00:20:40,000 Meneer is chef-kok. Wij zijn geen verlichte mensen. 417 00:20:40,000 --> 00:20:42,520 Meneer is chef-kok. Wij zijn geen verlichte mensen. 418 00:20:42,840 --> 00:20:45,560 - Hij is nog steeds geen marsmannetje 419 00:20:45,880 --> 00:20:48,000 die Marc Brody heeft vermoord 420 00:20:48,000 --> 00:20:48,240 die Marc Brody heeft vermoord 421 00:20:48,560 --> 00:20:52,000 met een snijder. Dat zou een beetje archaïsch zijn, nietwaar? 422 00:20:52,320 --> 00:20:56,000 En het feit dat ze gemaakt is tegelijkertijd verwijderen, 423 00:20:56,000 --> 00:20:56,320 En het feit dat ze gemaakt is tegelijkertijd verwijderen, 424 00:20:56,640 --> 00:20:58,680 Het is een grappig toeval. 425 00:20:59,000 --> 00:21:03,680 - Mr Brody was misschien getuige... - Waarvan? 426 00:21:04,000 --> 00:21:08,560 - Over iets. Dat doen wij altijd alles om deze zaken te onderdrukken. 427 00:21:09,880 --> 00:21:12,000 - Wachten. Dat insinueer je de regering zou Brody hebben vermoord 428 00:21:12,000 --> 00:21:14,880 - Wacht. Dat insinueer je de regering zou Brody hebben vermoord 429 00:21:15,200 --> 00:21:19,080 zodat het niet getuigt van a buitenaardse manifestatie? ! 430 00:21:19,400 --> 00:21:20,000 - Deze mensen zijn op alles voorbereid. 431 00:21:20,000 --> 00:21:21,920 - Deze mensen zijn op alles voorbereid. 432 00:21:36,320 --> 00:21:40,120 - Sorry, we kwamen voor niets. - Of misschien niet. 433 00:21:40,440 --> 00:21:43,840 Ontvoeringen zijn een stukje van de puzzel. 434 00:21:44,160 --> 00:21:48,080 Op dit moment, we weten niet waar we het moeten plaatsen. 435 00:21:51,440 --> 00:21:52,000 Raphaëlle is verdrietig. 436 00:21:52,000 --> 00:21:53,640 Raphaëlle is verdrietig. 437 00:21:53,960 --> 00:21:56,560 En ik kan er niets aan doen. 438 00:21:56,880 --> 00:22:00,000 Ik heb het gevoel dat ik kom van een andere planeet dan zij. 439 00:22:00,000 --> 00:22:00,960 Ik heb het gevoel dat ik kom van een andere planeet dan zij. 440 00:22:01,280 --> 00:22:05,680 - Dat hoeft niet neurotypisch om Raphaëlle te helpen. 441 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 - Ik heb gelezen dat je een goede vriend bent, het helpt anderen ermee om te gaan 442 00:22:08,000 --> 00:22:10,200 - Ik heb gelezen dat je een goede vriend bent, het helpt anderen ermee om te gaan 443 00:22:10,520 --> 00:22:14,680 voor de moeilijkheden die hij tegenkomt. Maar ik ben niet capabel. 444 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 - Zie de moeilijkheden van Raphaëlle als een probleem dat moet worden opgelost. 445 00:22:16,000 --> 00:22:19,840 - Zie de moeilijkheden van Raphaëlle als een probleem dat moet worden opgelost. 446 00:22:20,160 --> 00:22:21,560 - Ik heb erover nagedacht. 447 00:22:22,320 --> 00:22:24,000 Maar ik kan het niet. 448 00:22:24,000 --> 00:22:24,440 Maar ik kan het niet. 449 00:22:24,760 --> 00:22:26,760 Ik merk het niet altijd 450 00:22:27,080 --> 00:22:29,320 deze negatieve gevoelens. 451 00:22:29,640 --> 00:22:32,000 Dan kan ik het niet op zijn plaats zetten 452 00:22:32,000 --> 00:22:32,800 Dan kan ik het niet op zijn plaats zetten 453 00:22:33,120 --> 00:22:36,720 een protocol om te arriveren om de oplossing te ontdekken. 454 00:22:37,040 --> 00:22:40,000 - Het is net als met jouw puzzels mechanisch, soms is het genoeg 455 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 - Het is net als met jouw puzzels mechanisch, soms is het genoeg 456 00:22:41,320 --> 00:22:44,440 om uit te gaan vanuit het gebruikelijke denkkader. 457 00:22:44,760 --> 00:22:46,760 - Alice heeft gelijk. 458 00:22:47,080 --> 00:22:48,000 - Als ik verdrietig ben, heb ik dat liever laat mij met rust gelaten worden. 459 00:22:48,000 --> 00:22:51,080 - Als ik verdrietig ben, heb ik dat liever laat mij met rust gelaten worden. 460 00:22:51,400 --> 00:22:53,400 De beste manier om mij te helpen, 461 00:22:53,720 --> 00:22:56,000 helpt mij niet. - De beste manier om het op te lossen, 462 00:22:56,000 --> 00:22:57,760 helpt mij niet. - De beste manier om het op te lossen, 463 00:22:58,080 --> 00:23:01,160 is niet om te proberen om het op te lossen. 464 00:23:03,400 --> 00:23:04,000 O... 465 00:23:04,000 --> 00:23:04,480 O... 466 00:23:07,280 --> 00:23:08,640 Bedankt, Max. 467 00:23:15,440 --> 00:23:17,720 - Wat is er gebeurd? 468 00:23:18,040 --> 00:23:20,000 - We zijn uit elkaar gegaan, dat is alles. Het gebeurt elke dag. 469 00:23:20,000 --> 00:23:22,360 - We zijn uit elkaar gegaan, dat is alles. Het gebeurt elke dag. 470 00:23:22,680 --> 00:23:25,720 - We zijn niet uit elkaar gegaan, je hebt mij gedumpt. 471 00:23:26,040 --> 00:23:28,000 En ik weet het zeker dat er iets is. 472 00:23:28,000 --> 00:23:29,120 En ik weet het zeker dat er iets is. 473 00:23:29,440 --> 00:23:31,640 - Wat is het... 474 00:23:31,960 --> 00:23:36,000 Het komt niet bij je op dat wij kan scheiden vanwege jou? 475 00:23:36,000 --> 00:23:36,160 Het komt niet bij je op dat wij kan scheiden vanwege jou? 476 00:23:36,480 --> 00:23:38,880 - Je bent gestopt met je studie. 477 00:23:39,200 --> 00:23:41,800 - Nee, ik heb de rechtenstudie verlaten 478 00:23:42,120 --> 00:23:44,000 om naar de politieacademie te gaan. 479 00:23:44,000 --> 00:23:44,560 om naar de politieacademie te gaan. 480 00:23:44,880 --> 00:23:48,880 - Dat is precies wat ik bedoel. - Je klinkt als mijn vader. 481 00:23:49,200 --> 00:23:52,000 Alles wat niet in jouw zit prisma voor jou, in jouw wereld, 482 00:23:52,000 --> 00:23:53,640 Alles wat niet in jouw zit prisma voor jou, in jouw wereld, 483 00:23:53,960 --> 00:23:56,640 het is onzin. Is dat het? 484 00:23:56,960 --> 00:23:59,440 - Het is oké... Het is oké. 485 00:23:59,760 --> 00:24:00,000 - Er zijn zoveel dingen dat je het niet kunt begrijpen. 486 00:24:00,000 --> 00:24:03,800 - Er zijn zoveel dingen dat je het niet kunt begrijpen. 487 00:24:04,120 --> 00:24:06,880 Ik weet niet wat ik hier doe. 488 00:24:09,160 --> 00:24:10,360 - Raf... 489 00:24:12,920 --> 00:24:16,000 - Door te vergelijken talrijke plaats delicten, 490 00:24:16,000 --> 00:24:16,240 - Door te vergelijken talrijke plaats delicten, 491 00:24:16,560 --> 00:24:20,840 Ik begreep dat er iets is iets met de wond van het slachtoffer 492 00:24:21,160 --> 00:24:22,560 wat mij stoort. 493 00:24:22,880 --> 00:24:24,000 - Sorry dat ik het vraag om zo laat te komen. 494 00:24:24,000 --> 00:24:27,080 - Sorry dat ik het vraag om zo laat te komen. 495 00:24:27,400 --> 00:24:32,000 Het maakt je niet bang midden in de nacht naar het IML komen? 496 00:24:32,000 --> 00:24:32,280 Het maakt je niet bang midden in de nacht naar het IML komen? 497 00:24:32,600 --> 00:24:37,400 - Behalve de bewaker, jij en ik, iedereen is hier dood. 498 00:24:37,720 --> 00:24:39,120 - Zo gezien... 499 00:24:39,440 --> 00:24:40,000 Delattre is een idioot. 500 00:24:40,000 --> 00:24:41,360 Delattre is een idioot. 501 00:24:41,680 --> 00:24:45,720 - Ik weet niet wat ik moet doen van deze informatie, Dr. Fournier. 502 00:24:46,040 --> 00:24:47,680 - Wat ik zag, 503 00:24:48,000 --> 00:24:52,840 hij kon het niet gezien hebben. - Waarom zag ik het? 504 00:24:53,160 --> 00:24:56,000 - Dat ben ik niet altijd geweest burgerlijk arts. 505 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 - Dat ben ik niet altijd geweest burgerlijk arts. 506 00:24:57,320 --> 00:24:58,360 - In het leger? 507 00:24:58,680 --> 00:25:03,160 - Speciale troepen. Ik oefende in operationele theaters. 508 00:25:03,480 --> 00:25:04,000 - Dat wist ik niet. 509 00:25:04,000 --> 00:25:05,280 - Dat wist ik niet. 510 00:25:05,600 --> 00:25:08,520 - Ik heb hele slechte dingen gezien. 511 00:25:08,840 --> 00:25:12,000 Ik weet hoe ik een wond kan herkennen werd gedaan door een professional. 512 00:25:12,000 --> 00:25:13,320 Ik weet hoe ik een wond kan herkennen werd gedaan door een professional. 513 00:25:13,640 --> 00:25:16,160 En de persoon die dit heeft gedaan 514 00:25:16,480 --> 00:25:18,760 wist wat ze deed. 515 00:25:19,080 --> 00:25:20,000 In een betoog tussen twee normale mensen, 516 00:25:20,000 --> 00:25:22,600 In een betoog tussen twee normale mensen, 517 00:25:22,920 --> 00:25:26,520 met een snijder, je geeft blindelings 2-3 slagen... 518 00:25:26,840 --> 00:25:28,000 Maar het schot waarbij Brody omkwam 519 00:25:28,000 --> 00:25:29,360 Maar het schot waarbij Brody omkwam 520 00:25:29,680 --> 00:25:32,880 werd door iemand gedragen die wist hoe hij moest doden. 521 00:25:34,760 --> 00:25:36,000 - Hartelijk dank, 522 00:25:36,000 --> 00:25:36,360 - Hartelijk dank, 523 00:25:36,680 --> 00:25:38,160 Dr. Fournier. 524 00:25:42,320 --> 00:25:44,000 - Fournier, een voormalig lid van de strijdkrachten speciaal, geen grapje? ! 525 00:25:44,000 --> 00:25:46,440 - Fournier, een voormalig lid van de strijdkrachten speciaal, geen grapje? ! 526 00:25:46,760 --> 00:25:51,080 - Deze informatie is dat niet relevanter voor het onderzoek... 527 00:25:51,400 --> 00:25:52,000 Geen grapje. - Je hebt gelijk. 528 00:25:52,000 --> 00:25:54,200 Geen grapje. - Je hebt gelijk. 529 00:25:54,960 --> 00:25:59,200 Dus Brody werd vermoord door iemand die zeer getraind is. 530 00:25:59,520 --> 00:26:00,000 - De klap kwam direct toe een essentieel punt. 531 00:26:00,000 --> 00:26:03,400 - De klap kwam direct toe een essentieel punt. 532 00:26:03,720 --> 00:26:08,000 - Ofwel Sophia Lenoir is een moordenaar professioneel, maar ik betwijfel het. 533 00:26:08,000 --> 00:26:08,720 - Ofwel Sophia Lenoir is een moordenaar professioneel, maar ik betwijfel het. 534 00:26:09,040 --> 00:26:12,200 Ofwel was er een derde persoon. 535 00:26:12,520 --> 00:26:15,080 - Ik kan het controleren het CV van getuigen. 536 00:26:15,400 --> 00:26:16,000 - Dat doen we. - Ik heb iets gevonden. 537 00:26:16,000 --> 00:26:19,240 - Dat doen we. - Ik heb iets gevonden. 538 00:26:19,560 --> 00:26:23,280 Wat je hebt meegemaakt op de parkeerplaats van Epsilon, 539 00:26:23,600 --> 00:26:24,000 het was golfinterferentie radio, licht knippert...? 540 00:26:24,000 --> 00:26:28,520 het was golfinterferentie radio, licht knippert...? 541 00:26:28,840 --> 00:26:31,960 -Zijn horloge ging zes uur vooruit. 542 00:26:32,280 --> 00:26:37,080 - Epsilon werkt eraan EMP-gebaseerde wapens, pulsen 543 00:26:37,400 --> 00:26:39,040 elektromagnetisch. 544 00:26:39,360 --> 00:26:40,000 - Dit zijn uitzendingen elektromagnetische golven 545 00:26:40,000 --> 00:26:42,880 - Dit zijn uitzendingen elektromagnetische golven 546 00:26:43,200 --> 00:26:44,920 hoge amplitude 547 00:26:45,240 --> 00:26:48,000 waardoor de apparatuur kapot kan gaan elektronica die hen omringt. 548 00:26:48,000 --> 00:26:49,440 waardoor de apparatuur kapot kan gaan elektronica die hen omringt. 549 00:26:49,760 --> 00:26:51,600 - Epsilon doet het 550 00:26:51,920 --> 00:26:56,000 in een 20 keer krachtigere modus. - Wat bedoel je? 551 00:26:56,000 --> 00:26:56,240 in een 20 keer krachtigere modus. - Wat bedoel je? 552 00:26:56,560 --> 00:26:58,360 - Op het moment van de flits, 553 00:26:58,680 --> 00:27:02,040 wie dan ook het terrein had kunnen betreden of verlaten, 554 00:27:02,360 --> 00:27:04,000 zonder zorgen te maken. - De koe! 555 00:27:04,000 --> 00:27:04,800 zonder zorgen te maken. - De koe! 556 00:27:05,120 --> 00:27:08,520 - Solide, kolonel Moustache. GOED. 557 00:27:19,120 --> 00:27:20,000 - Heb ik iets op mijn neus? - Absoluut niet. 558 00:27:20,000 --> 00:27:22,720 - Heb ik iets op mijn neus? - Absoluut niet. 559 00:27:23,040 --> 00:27:25,240 - Waarom kijk je naar mij? 560 00:27:25,560 --> 00:27:28,000 - Je hebt niets gezegd gedurende de gehele reis. 561 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 - Je hebt niets gezegd gedurende de gehele reis. 562 00:27:29,320 --> 00:27:34,160 Meestal praat je veel. Daar sprak je helemaal niet. 563 00:27:34,480 --> 00:27:36,000 - Ik praat niet zoveel. - Ja. 564 00:27:36,000 --> 00:27:36,960 - Ik praat niet zoveel. - Ja. 565 00:27:37,280 --> 00:27:38,480 - Cdt Coste. 566 00:27:38,800 --> 00:27:40,800 -Astrid Nielsen. 567 00:27:41,160 --> 00:27:44,000 - Ik zou het graag willen zien videobewaking. 568 00:27:44,000 --> 00:27:44,320 - Ik zou het graag willen zien videobewaking. 569 00:27:44,640 --> 00:27:48,400 - Ik zou heel graag willen kan het wel, maar... 570 00:27:48,720 --> 00:27:50,720 - Zijn ze verwijderd? 571 00:27:51,040 --> 00:27:52,000 - Wat zeg je? 572 00:27:52,000 --> 00:27:53,360 - Wat zeg je? 573 00:27:53,680 --> 00:27:56,080 - “Ze zijn gewist.” 574 00:27:56,400 --> 00:28:00,000 - Ik denk dat je het probeert om een gigantische blunder te verdoezelen. 575 00:28:00,000 --> 00:28:00,400 - Ik denk dat je het probeert om een gigantische blunder te verdoezelen. 576 00:28:00,720 --> 00:28:02,480 Op de avond van het misdrijf, 577 00:28:02,800 --> 00:28:07,120 er waren minstens twee impulsen elektromagnetische straling binnen de locatie, 578 00:28:07,440 --> 00:28:08,000 en ze waren niet vrijwillig. - Dat kun je niet zeggen. 579 00:28:08,000 --> 00:28:11,880 en ze waren niet vrijwillig. - Dat kun je niet zeggen. 580 00:28:12,200 --> 00:28:13,880 - Het doet haar pijn, 581 00:28:14,200 --> 00:28:16,000 een fort die kwetsbaar wordt. 582 00:28:16,000 --> 00:28:17,400 een fort die kwetsbaar wordt. 583 00:28:17,720 --> 00:28:19,480 - Ik zal verwijzen 584 00:28:19,800 --> 00:28:24,000 aan uw meerdere. - Ik zal je kleine geheimpje bewaren. 585 00:28:24,000 --> 00:28:24,960 aan uw meerdere. - Ik zal je geheimpje bewaren. 586 00:28:25,280 --> 00:28:27,640 Ik, wat mij interesseert, 587 00:28:27,960 --> 00:28:31,600 het zijn Marc Brody en Sophia Lenoir. 588 00:28:31,920 --> 00:28:32,000 - Sophia Lenoir was getroffen bij ontvangst van de goederen. 589 00:28:32,000 --> 00:28:36,480 - Sophia Lenoir was getroffen bij ontvangst van de goederen. 590 00:28:36,800 --> 00:28:39,480 Zij is het die de strookjes stempelde, 591 00:28:39,800 --> 00:28:40,000 de avond van de moord. - Inderdaad. 592 00:28:40,000 --> 00:28:41,800 de avond van de moord. - Inderdaad. 593 00:28:42,120 --> 00:28:44,240 - Kunnen we ze zien? 594 00:28:45,280 --> 00:28:48,000 - Deze kant op, dames. - Dank u, meneer. 595 00:28:48,000 --> 00:28:48,280 - Deze kant op, dames. - Dank u, meneer. 596 00:28:55,400 --> 00:28:56,000 - Epsilon-leveringen, Het zijn geen pallets met bouten. 597 00:28:56,000 --> 00:28:59,520 - Epsilon-leveringen, Het zijn geen pallets met bouten. 598 00:28:59,840 --> 00:29:03,840 Dit zijn zeldzame aardmetalen, waardevolle chemische stoffen. 599 00:29:04,160 --> 00:29:07,880 En de nacht van de moord, Sophia was bij de receptie. 600 00:29:08,200 --> 00:29:11,080 - We hebben alle bezorgers ondervraagd. 601 00:29:11,400 --> 00:29:12,000 Niemand was aanwezig op het moment van de moord. 602 00:29:12,000 --> 00:29:14,560 Niemand was aanwezig op het moment van de moord. 603 00:29:14,880 --> 00:29:17,520 - Dat is niet wat er staat de slip. 604 00:29:17,840 --> 00:29:20,000 Het werd 5 minuten ondertekend vóór Brody's dood. 605 00:29:20,000 --> 00:29:21,640 Het werd 5 minuten ondertekend vóór Brody's dood. 606 00:29:31,880 --> 00:29:32,800 - Hoe is het ? 607 00:29:33,840 --> 00:29:36,000 - Sorry, ik ben papa sinds vanochtend. 608 00:29:36,000 --> 00:29:36,960 - Sorry, ik ben papa sinds vanmorgen. 609 00:29:37,800 --> 00:29:40,840 Ik kwam meteen van zwangerschap... 610 00:29:41,160 --> 00:29:44,000 - Je kunt je snel bij hen aansluiten. 611 00:29:44,000 --> 00:29:44,040 - Je kunt je snel bij hen aansluiten. 612 00:29:44,360 --> 00:29:47,880 U was aanwezig op de locatie op het moment van het misdrijf. 613 00:29:48,200 --> 00:29:50,240 Heb je iets gezien? 614 00:29:50,560 --> 00:29:52,000 - Niets te melden, bijvoorbeeld Ik heb het al aan uw collega's verteld. 615 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 - Niets te melden, bijvoorbeeld Ik heb het al aan uw collega's verteld. 616 00:29:54,320 --> 00:29:57,240 *Ik heb de goederen afgezet op de kade, 617 00:29:57,560 --> 00:30:00,000 een stempel en ik ging weg. 618 00:30:00,000 --> 00:30:00,560 een stempel en ik ging weg. 619 00:30:00,880 --> 00:30:03,160 Ik was gewoon bang, 620 00:30:03,480 --> 00:30:07,560 het is dat mijn vrouw aan het bevallen is toen ik niet thuis was. 621 00:30:07,880 --> 00:30:08,000 Wachten. 622 00:30:08,000 --> 00:30:09,240 Wachten. 623 00:30:13,520 --> 00:30:15,840 Ze is een klein meisje... 624 00:30:16,160 --> 00:30:19,240 - Je kunt gaan, Meneer Timmerman. 625 00:30:22,880 --> 00:30:24,000 Tot ziens, meneer Timmerman. 626 00:30:24,000 --> 00:30:25,280 Tot ziens, meneer Timmerman. 627 00:30:27,960 --> 00:30:30,480 Raph, zullen we eten? - O ja. 628 00:30:30,800 --> 00:30:32,000 Dus met Charpentier? 629 00:30:32,000 --> 00:30:32,600 Dus met Charpentier? 630 00:30:32,920 --> 00:30:36,640 - Hij zegt dat hij is vertrokken vlak na het lossen. 631 00:30:37,760 --> 00:30:40,000 Hij had dezelfde zonnebrand alleen jij en de bewaker. 632 00:30:40,000 --> 00:30:41,960 Hij had dezelfde zonnebrand alleen jij en de bewaker. 633 00:30:43,360 --> 00:30:48,000 - Dat zou betekenen dat hij binnen was het gebied tijdens de eerste IEM, 634 00:30:48,000 --> 00:30:48,160 - Dat zou betekenen dat hij binnen was het gebied tijdens de eerste IEM, 635 00:30:48,480 --> 00:30:52,720 vlak na de moord. Laten we in zijn stamboom duiken, oké? 636 00:30:53,560 --> 00:30:56,000 - Cdt Coste, ik denk dat het nodig is terug naar het ontvoeringsspoor. 637 00:30:56,000 --> 00:30:57,960 - Cdt Coste, ik denk dat het nodig is terug naar het ontvoeringsspoor. 638 00:30:58,280 --> 00:31:01,080 - Nee... De elektromagnetische puls 639 00:31:01,400 --> 00:31:04,000 verklaart alle verschijnselen die wij hebben meegemaakt. 640 00:31:04,000 --> 00:31:04,680 verklaart alle verschijnselen die wij hebben meegemaakt. 641 00:31:05,000 --> 00:31:07,800 - Ja, maar niet de ervaringen 642 00:31:08,120 --> 00:31:11,920 ervaren door Sophia Lenoir. Het is als een mechanische puzzel: 643 00:31:12,240 --> 00:31:16,480 je moet niet nemen dingen onder ogen zien, moet je eruit 644 00:31:16,800 --> 00:31:18,160 uit het gebruikelijke raamwerk 645 00:31:18,480 --> 00:31:20,000 van het denken. De sleutel tot het enigma kan liggen 646 00:31:20,000 --> 00:31:21,880 van het denken. De sleutel tot het enigma kan liggen 647 00:31:22,200 --> 00:31:25,600 in ontvoeringsherinneringen van Sophia Lenoir. 648 00:31:25,920 --> 00:31:28,000 Je moet vinden de juiste kijkhoek. 649 00:31:28,000 --> 00:31:28,920 Je moet vinden de juiste kijkhoek. 650 00:31:29,240 --> 00:31:31,120 - En je hebt het gevonden? 651 00:31:31,440 --> 00:31:32,320 - Nee. 652 00:31:32,640 --> 00:31:36,000 Maar misschien kan iemand dat wel help ons het te vinden. 653 00:31:36,000 --> 00:31:37,880 Maar misschien kan iemand dat wel help ons het te vinden. 654 00:31:38,200 --> 00:31:41,480 - Het is vijftien jaar geleden dat ik hieraan werk. 655 00:31:41,800 --> 00:31:44,000 Ik ben over de hele wereld geweest om deze getuigenissen te verzamelen. 656 00:31:44,000 --> 00:31:46,160 Ik ben over de hele wereld geweest om deze getuigenissen te verzamelen. 657 00:31:46,480 --> 00:31:48,400 - En inhoudelijk? 658 00:31:50,680 --> 00:31:52,000 - Laat je niet misleiden door de titel. 659 00:31:52,000 --> 00:31:53,160 - Laat je niet misleiden door de titel. 660 00:31:53,480 --> 00:31:55,560 Als mijn aanpak 661 00:31:55,880 --> 00:32:00,000 is puur wetenschappelijk, de titel is een beetje... 662 00:32:00,000 --> 00:32:00,520 is puur wetenschappelijk, de titel is een beetje... 663 00:32:00,840 --> 00:32:02,320 tout. 664 00:32:02,640 --> 00:32:05,240 Het was het idee van mijn redacteur. 665 00:32:05,560 --> 00:32:08,000 Ik ben bezig met mijn 3e heruitgave. 666 00:32:08,600 --> 00:32:10,800 - Je kunt ons dwingen 667 00:32:11,120 --> 00:32:13,280 een kleine samenvatting? 668 00:32:13,600 --> 00:32:16,000 - Of ik het nu geloof of niet in buitenaards leven 669 00:32:16,000 --> 00:32:17,200 - Of ik het nu geloof of niet in buitenaards leven 670 00:32:17,520 --> 00:32:19,880 is niet de vraag. 671 00:32:20,200 --> 00:32:24,000 - Er zijn geen redenen meer erin geloven dan er niet in geloven. 672 00:32:24,000 --> 00:32:24,160 - Er zijn geen redenen meer erin geloven dan er niet in geloven. 673 00:32:24,480 --> 00:32:26,480 - Dat is het zo'n beetje. 674 00:32:26,800 --> 00:32:29,800 Enkele getuigenissen zijn verontrustend, 675 00:32:30,120 --> 00:32:32,000 maar ik kon het eruit krijgen rationele verklaringen. 676 00:32:32,000 --> 00:32:33,800 maar ik kon het eruit krijgen rationele verklaringen. 677 00:32:34,120 --> 00:32:36,920 - Dit is het onderdeel wat ons interesseert, 678 00:32:37,240 --> 00:32:39,960 het rationele. - Het kan zijn 679 00:32:40,280 --> 00:32:45,360 van collectieve hysterie, maar ook posttraumatische stress. 680 00:32:45,680 --> 00:32:48,000 Veel ontvoerde onderdanen 681 00:32:48,000 --> 00:32:48,440 Veel ontvoerde onderdanen 682 00:32:48,760 --> 00:32:52,840 trauma hebben meegemaakt in hun kindertijd: 683 00:32:53,160 --> 00:32:55,400 incest, verkrachting, misbruik... 684 00:32:55,720 --> 00:32:56,000 - Dhr. Lacombe, kun je ons meer vertellen 685 00:32:56,000 --> 00:32:58,880 - Dhr. Lacombe, kun je ons meer vertellen 686 00:32:59,200 --> 00:33:02,040 uw verloskundige methodiek? 687 00:33:02,360 --> 00:33:04,000 - Ik oefen 688 00:33:04,000 --> 00:33:04,240 - Ik oefen 689 00:33:04,560 --> 00:33:07,600 regressieve hypnose. Weet je dat? 690 00:33:07,920 --> 00:33:12,000 - Ja, het gaat over terugduiken het onderwerp in zijn jeugd. 691 00:33:12,000 --> 00:33:12,880 - Ja, het gaat over terugduiken het onderwerp in zijn jeugd. 692 00:33:24,960 --> 00:33:27,280 - Goedemorgen. Ga zitten. 693 00:33:32,120 --> 00:33:34,680 - Kom even zitten, Astrid. 694 00:33:37,080 --> 00:33:38,240 Dus... 695 00:33:44,200 --> 00:33:46,000 *-Sluit je ogen. 696 00:33:46,320 --> 00:33:49,920 *Open je hand, ontspan je vingers. 697 00:33:51,200 --> 00:33:52,000 *Je denkt nergens meer aan. Je hoort niets meer 698 00:33:52,000 --> 00:33:55,040 *Je denkt nergens meer aan. Je hoort niets meer 699 00:33:55,360 --> 00:33:57,240 *dan het geluid van mijn stem. 700 00:33:57,560 --> 00:33:59,960 -Als je verdrietig bent, 701 00:34:00,280 --> 00:34:03,120 je mag mij niet komen opzoeken 702 00:34:03,440 --> 00:34:05,520 om mij te vertellen waarom. 703 00:34:07,160 --> 00:34:08,000 - Oké... Ik kom niet vooral om je niet te storen 704 00:34:08,000 --> 00:34:10,760 - Oké... Ik kom niet vooral om je niet te storen 705 00:34:11,080 --> 00:34:14,320 als ik depressief word. - Dat is het niet 706 00:34:14,640 --> 00:34:16,000 wat ik wilde zeggen. 707 00:34:16,000 --> 00:34:17,040 wat ik wilde zeggen. 708 00:34:17,360 --> 00:34:22,360 Je hoeft niet te komen praat met mij, maar je kunt, 709 00:34:22,680 --> 00:34:24,000 als je het wilt. 710 00:34:24,000 --> 00:34:24,760 als je het wilt. 711 00:34:29,960 --> 00:34:32,000 *-Ga terug het pad op uit je geheugen. 712 00:34:32,000 --> 00:34:33,160 *-Ga terug het pad op uit je geheugen. 713 00:34:35,400 --> 00:34:38,840 - Sophia herinnert me eraan aan mijn broer: Benjamin. 714 00:34:39,160 --> 00:34:40,000 -Benjamin Coste. 715 00:34:40,000 --> 00:34:40,800 -Benjamin Coste. 716 00:34:50,120 --> 00:34:51,120 - Raf. 717 00:34:55,200 --> 00:34:56,000 Kleine zus. 718 00:34:56,000 --> 00:34:56,720 Kleine zus. 719 00:35:04,920 --> 00:35:08,680 - Hij heeft het verkeerde pad genomen, te vroeg, te jong. 720 00:35:09,520 --> 00:35:12,000 Hij viel in deze shit... 721 00:35:12,000 --> 00:35:12,320 Hij viel in deze shit... 722 00:35:12,640 --> 00:35:14,680 - “Deze shit”? - Medicijnen. 723 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 - Oh. 724 00:35:17,360 --> 00:35:20,000 - En toen was het zo het punt waarop geen terugkeer meer mogelijk is. 725 00:35:20,000 --> 00:35:20,760 - En toen was het zo het punt waarop geen terugkeer meer mogelijk is. 726 00:35:21,080 --> 00:35:26,000 niemand wilde hem meer geven hand, zelfs mijn vader niet. 727 00:35:26,320 --> 00:35:27,520 - Hij is verdwaald. 728 00:35:30,440 --> 00:35:32,640 - In zekere zin wel. 729 00:35:34,560 --> 00:35:36,000 Hij... *-Wat zie je, 730 00:35:36,000 --> 00:35:37,360 Hij... *-Wat zie je, 731 00:35:37,680 --> 00:35:39,280 Sophia? 732 00:35:39,600 --> 00:35:41,800 ... 733 00:35:42,120 --> 00:35:44,000 - Wat is dat? 734 00:35:44,000 --> 00:35:44,720 - Wat is dat? 735 00:35:45,040 --> 00:35:47,200 *... 736 00:35:47,520 --> 00:35:50,920 ... 737 00:35:51,240 --> 00:35:52,000 - Hou op, verdomme! - Open je ogen! 738 00:35:52,000 --> 00:35:54,760 - Hou op, verdomme! - Open je ogen! 739 00:35:55,080 --> 00:35:56,760 Open je ogen! 740 00:36:02,880 --> 00:36:04,440 - (Het is voorbij.) 741 00:36:05,280 --> 00:36:06,880 *Sophia huilt. 742 00:36:18,160 --> 00:36:21,240 Wij hebben het laten vertalen wat je zei. 743 00:36:21,560 --> 00:36:23,160 Het is Servisch. 744 00:36:23,480 --> 00:36:24,000 - Weet je het zeker? - Ja. 745 00:36:24,000 --> 00:36:26,080 - Weet je het zeker? - Ja. 746 00:36:26,760 --> 00:36:29,080 - Maar ik spreek geen Servisch. 747 00:36:29,400 --> 00:36:32,000 Wat zei ik? - Je riep om hulp. 748 00:36:32,000 --> 00:36:33,040 Wat zei ik? - Je riep om hulp. 749 00:36:38,840 --> 00:36:40,000 Sophia... Wat heb je gezien? 750 00:36:40,000 --> 00:36:41,960 Sophia... Wat heb je gezien? 751 00:36:44,320 --> 00:36:46,520 - Ik weet het niet zo goed. 752 00:36:47,280 --> 00:36:48,000 Het waren bekende beelden, 753 00:36:48,000 --> 00:36:50,040 Het waren bekende beelden, 754 00:36:50,360 --> 00:36:53,080 maar ze waren anders. 755 00:37:01,400 --> 00:37:03,600 - Arthur, koffie? - Ja. 756 00:37:04,800 --> 00:37:08,800 Sophia Lenoir sprak in het Servisch? Dat is interessant. 757 00:37:09,120 --> 00:37:12,000 De bezorger die komt vader worden, Jean Charpentier, 758 00:37:12,000 --> 00:37:13,520 De bezorger die komt vader worden, Jean Charpentier, 759 00:37:13,840 --> 00:37:18,040 Af en toe verfranste hij zijn naam van zijn huwelijk in 2009. 760 00:37:18,360 --> 00:37:20,000 De man was Servisch. - Dat is interessant. 761 00:37:20,000 --> 00:37:21,960 De man was Servisch. - Dat is interessant. 762 00:37:22,280 --> 00:37:24,160 - Lang ? - Chocolade. 763 00:37:24,480 --> 00:37:26,000 - Chocolade... 764 00:37:33,760 --> 00:37:36,000 - Vertel ons de waarheid, mevrouw Lenoir. - Hoe zo? 765 00:37:36,000 --> 00:37:37,640 - Vertel ons de waarheid, mevrouw Lenoir. - Hoe zo? 766 00:37:37,960 --> 00:37:39,680 - De adoptie van Sophia. 767 00:37:40,000 --> 00:37:44,000 Ze werd geboren in Bosnië en Herzegovina. Daarom spreekt ze Servisch. 768 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Ze werd geboren in Bosnië en Herzegovina. Daarom spreekt ze Servisch. 769 00:37:45,320 --> 00:37:47,840 Het is een herinnering van zijn jeugd. 770 00:37:49,560 --> 00:37:52,000 Waarom zei je niets? 771 00:37:52,000 --> 00:37:52,960 Waarom zei je niets? 772 00:37:53,280 --> 00:37:55,280 - Ik weet het niet. 773 00:37:55,600 --> 00:37:59,000 Hoe Sophia zal reageren door het te ontdekken? 774 00:37:59,320 --> 00:38:00,000 - Ze weet het niet dat ze geadopteerd is? 775 00:38:00,000 --> 00:38:02,360 - Ze weet het niet dat ze geadopteerd is? 776 00:38:02,680 --> 00:38:05,320 - Nee. Ik was te bang 777 00:38:05,640 --> 00:38:08,000 om haar opnieuw te traumatiseren. Srebrenica... Deze naam zegt het al 778 00:38:08,000 --> 00:38:09,840 om haar opnieuw te traumatiseren. Srebrenica... Deze naam zegt het al 779 00:38:10,160 --> 00:38:11,600 iets? 780 00:38:11,920 --> 00:38:15,720 - Het ligt in voormalig Joegoslavië. - Het bloedbad dat daar plaatsvond. 781 00:38:16,040 --> 00:38:20,120 Het ergste dat Europa ooit heeft gezien sinds de oorlog. 782 00:38:20,440 --> 00:38:22,600 8.000 mannen en adolescenten 783 00:38:22,920 --> 00:38:24,000 Moslims afgeslacht. 784 00:38:24,000 --> 00:38:24,920 Moslims afgeslacht. 785 00:38:26,840 --> 00:38:30,160 -Sophia was er wanneer gebeurde dit? 786 00:38:30,480 --> 00:38:32,000 - Haar naam is Sophia Zederdi. Ik herkende haar meteen daarna. 787 00:38:32,000 --> 00:38:34,800 - Haar naam is Sophia Zederdi. Ik herkende haar meteen daarna. 788 00:38:35,600 --> 00:38:38,600 Bij het minste geluid sprong ze op... 789 00:38:38,920 --> 00:38:40,000 Het duurde enkele maanden voordat we erover kunnen praten. 790 00:38:40,000 --> 00:38:42,760 Het duurde enkele maanden voordat we erover kunnen praten. 791 00:38:43,760 --> 00:38:46,160 Het arme meisje had het gezien 792 00:38:46,480 --> 00:38:47,840 zijn vader... 793 00:38:49,280 --> 00:38:51,720 al zijn broers 794 00:38:52,040 --> 00:38:54,280 voor zijn ogen afgeslacht. 795 00:38:54,600 --> 00:38:56,000 Ze was 5 jaar oud. 796 00:38:56,000 --> 00:38:56,280 Ze was 5 jaar oud. 797 00:39:00,240 --> 00:39:03,160 - En hoe ze eruit kwam van zijn zwijgen? 798 00:39:04,560 --> 00:39:07,080 - Het kwam geleidelijk. 799 00:39:07,400 --> 00:39:11,520 Het is alsof ze het vergeten is alles wat er was gebeurd. 800 00:39:11,840 --> 00:39:12,000 Ik heb het als een wonder ervaren. Nou ja, in het begin. 801 00:39:12,000 --> 00:39:15,320 Ik heb het als een wonder ervaren. Nou ja, in het begin. 802 00:39:15,640 --> 00:39:16,880 - En dan? 803 00:39:18,480 --> 00:39:19,880 - Medicijnen. 804 00:39:20,680 --> 00:39:24,560 dacht ik altijd dat het door zijn verleden kwam. 805 00:39:24,880 --> 00:39:28,000 Zelfs zonder het te herinneren, al deze verschrikkingen moeten daar geweest zijn, 806 00:39:28,000 --> 00:39:29,040 Zelfs zonder het te herinneren, al deze verschrikkingen moeten daar geweest zijn, 807 00:39:29,360 --> 00:39:32,560 ergens, in zijn onbewuste op de loer ligt. 808 00:39:32,880 --> 00:39:36,000 Mijn arme kleine schat... - Bedankt voor je oprechtheid. 809 00:39:36,000 --> 00:39:36,960 Mijn arme kleine schat... - Bedankt voor je oprechtheid. 810 00:39:37,840 --> 00:39:40,480 Het helpt mij de dingen helderder te zien. 811 00:39:41,240 --> 00:39:43,840 Je moet met Sophia praten. 812 00:39:49,040 --> 00:39:52,000 Jean Charpentier, de bezorger, aanwezig was 813 00:39:52,000 --> 00:39:52,480 Jean Charpentier, de bezorger, aanwezig was 814 00:39:52,800 --> 00:39:55,560 de nacht van de misdaad. Geen connectie met het slachtoffer, 815 00:39:55,880 --> 00:39:58,280 noch met Sophia Lenoir. 816 00:39:58,600 --> 00:40:00,000 Maar ik denk dat hij er een heeft met Sophia Zederdi. 817 00:40:00,000 --> 00:40:02,040 Maar ik denk dat hij er een heeft met Sophia Zederdi. 818 00:40:02,360 --> 00:40:06,840 - Ik heb een foto van hem gestuurd advocaat bij het Internationaal Gerechtshof 819 00:40:07,160 --> 00:40:08,000 Gerechtshof te Den Haag. Hij zorgt ervoor dat ze worden beoordeeld 820 00:40:08,000 --> 00:40:11,240 Gerechtshof te Den Haag. Hij zorgt ervoor dat ze worden beoordeeld 821 00:40:11,560 --> 00:40:13,480 oorlogsmisdadigers. 822 00:40:13,800 --> 00:40:16,000 - Zoals de nazi-jagers na de oorlog. 823 00:40:16,000 --> 00:40:16,840 - Zoals de nazi-jagers na de oorlog. 824 00:40:17,160 --> 00:40:20,920 En hij herkende Charpentier? - Dit is Milorad Medic, 825 00:40:21,240 --> 00:40:24,000 een oud-officier van een kleine paramilitaire groep, 826 00:40:24,000 --> 00:40:24,360 een oud-officier van een kleine paramilitaire groep, 827 00:40:24,680 --> 00:40:29,440 aan de frontlinie in Srebrenica. Alle leden zijn dood 828 00:40:29,760 --> 00:40:32,000 of achter de tralies, maar Medic was verdwenen. 829 00:40:32,000 --> 00:40:33,200 of achter de tralies, maar Medic was verdwenen. 830 00:40:33,520 --> 00:40:38,120 - En deze man zou bij toeval zijn tegengekomen op een van zijn voormalige slachtoffers? 831 00:40:38,440 --> 00:40:40,000 - Ja. - Het is nogal onwaarschijnlijk, nietwaar? 832 00:40:40,000 --> 00:40:42,080 - Ja. - Het is nogal onwaarschijnlijk, nietwaar? 833 00:40:42,400 --> 00:40:47,720 - Tijdens het Srebrenica-drama, alleen de mannen werden gedood. 834 00:40:48,040 --> 00:40:52,640 En hoe de jongens zich gedroegen open gezicht... 835 00:40:52,960 --> 00:40:56,000 - Sophia's herinneringen moet teruggekomen zijn toen ze hem zag. 836 00:40:56,000 --> 00:40:57,920 - Sophia's herinneringen moet teruggekomen zijn toen ze hem zag. 837 00:40:58,240 --> 00:41:00,520 - We moeten haar confronteren met Medic. 838 00:41:00,840 --> 00:41:04,000 - Het zal moeilijk voor haar zijn. - We moeten wel. 839 00:41:04,000 --> 00:41:04,200 - Het zal moeilijk voor haar zijn. - We moeten wel. 840 00:41:05,960 --> 00:41:06,960 - Oké. 841 00:41:08,080 --> 00:41:12,000 ... 842 00:41:12,000 --> 00:41:20,000 ... 843 00:41:20,000 --> 00:41:28,000 ... 844 00:41:28,000 --> 00:41:36,000 ... 845 00:41:36,000 --> 00:41:43,520 ... 846 00:41:43,840 --> 00:41:44,000 - De dokter rende weg. Hij werd onderschept bij een wegversperring. 847 00:41:44,000 --> 00:41:47,960 - De dokter rende weg. We hebben hem onderschept bij een wegversperring. 848 00:41:48,280 --> 00:41:52,000 Hij is in de auditieruimte. We zullen het moeten identificeren. 849 00:41:52,000 --> 00:41:52,200 Hij is in de auditieruimte. We zullen het moeten identificeren. 850 00:41:52,520 --> 00:41:56,240 We moeten begrijpen wat gebeurde op de avond van de moord. 851 00:41:56,560 --> 00:41:58,080 - Ik weet het niet. 852 00:41:58,680 --> 00:42:00,000 - Je bent bang, en dat is normaal. 853 00:42:00,000 --> 00:42:01,520 - Je bent bang, en dat is normaal. 854 00:42:01,840 --> 00:42:05,280 - Ik ben bang voor wat ik ga doen ontdek meer over mij. 855 00:42:05,600 --> 00:42:07,640 Mijn hele leven is met elkaar verbonden 856 00:42:07,960 --> 00:42:08,000 naar wat daar gebeurde. 857 00:42:08,000 --> 00:42:10,920 naar wat daar gebeurde. 858 00:42:11,240 --> 00:42:14,240 - Het zal je helpen, integendeel. 859 00:42:14,560 --> 00:42:16,000 Hé, het komt goed. 860 00:42:16,000 --> 00:42:16,560 Hé, het komt goed. 861 00:42:31,400 --> 00:42:32,000 Weet je nog van wat er die avond gebeurde 862 00:42:32,000 --> 00:42:35,200 Weet je nog van wat er die avond gebeurde 863 00:42:35,520 --> 00:42:37,080 bij Epsilon? 864 00:42:40,080 --> 00:42:43,160 - Ik heb de stempel aangebracht op de slip... 865 00:42:43,480 --> 00:42:47,840 Ik herkende hem meteen, zonder precies te weten waarom. 866 00:42:48,760 --> 00:42:51,040 Maar ik was bang, 867 00:42:51,360 --> 00:42:54,280 alsof ik nog nooit bang ben geweest. 868 00:42:54,600 --> 00:42:56,000 Hij zag het, dus ik rende weg. 869 00:42:56,000 --> 00:42:57,600 Hij zag het, dus ik rende weg. 870 00:42:58,480 --> 00:43:00,280 - Heeft hij je gevolgd? 871 00:43:01,000 --> 00:43:03,680 - Ik was in Marc's laboratorium 872 00:43:04,000 --> 00:43:06,960 en ik pakte wat ik vond. 873 00:43:07,280 --> 00:43:08,480 - Een snijder. 874 00:43:08,800 --> 00:43:10,400 - Hij heeft mij ontwapend... 875 00:43:11,720 --> 00:43:12,000 Hij probeerde mij te slaan. 876 00:43:12,000 --> 00:43:14,120 Hij probeerde mij te slaan. 877 00:43:16,120 --> 00:43:18,160 Marc kwam tussenbeide. 878 00:43:20,200 --> 00:43:22,160 Al dit bloed... 879 00:43:22,480 --> 00:43:24,720 Alarm. Ik ging weg. 880 00:43:25,480 --> 00:43:27,320 Blaffen. 881 00:43:27,640 --> 00:43:28,000 Ik verborg me zo goed als ik kon. 882 00:43:28,000 --> 00:43:30,440 Ik verborg me zo goed als ik kon. 883 00:43:32,200 --> 00:43:33,640 Ik was bang, 884 00:43:33,960 --> 00:43:36,000 irrationele angst. En ik had ook pijn. 885 00:43:36,000 --> 00:43:37,400 een irrationele angst. En ik had ook pijn. 886 00:43:39,480 --> 00:43:42,800 Maar ik was op alles voorbereid verdwijnen. 887 00:43:46,160 --> 00:43:48,200 - Het is allemaal voorbij. 888 00:43:50,160 --> 00:43:51,640 Hij zal betalen. 889 00:43:52,840 --> 00:43:55,720 Voor Brody, en voor al het andere. 890 00:43:56,040 --> 00:43:57,760 Ik beloof het je. 891 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 (Dat is genoeg. Kom.) 892 00:44:00,000 --> 00:44:00,800 (Dat is genoeg. Kom.) 893 00:44:05,720 --> 00:44:08,000 - Zij heeft de kortsluiting veroorzaakt verstopt tussen de kabels. 894 00:44:08,000 --> 00:44:10,800 - Zij heeft de kortsluiting veroorzaakt verstopt tussen de kabels. 895 00:44:11,120 --> 00:44:14,920 - Vroeg de officier van justitie om dit niet aan het bestand toe te voegen. 896 00:44:15,240 --> 00:44:16,000 - Dat maakt ons niet uit. Het belangrijkste, is dat Sophia vrij is. 897 00:44:16,000 --> 00:44:19,720 - Dat maakt ons niet uit. Het belangrijkste, is dat Sophia vrij is. 898 00:44:32,280 --> 00:44:34,240 - Ze zette je aan het denken 899 00:44:34,560 --> 00:44:35,600 naar Benjamin? 900 00:44:37,360 --> 00:44:40,000 Geloofde niemand hem ook? 901 00:44:40,000 --> 00:44:40,160 Geloofde niemand hem ook? 902 00:44:42,160 --> 00:44:46,560 Ik weet dat je niet van praten houdt daarvan, maar als het ooit gebeurt, ben ik hier. 903 00:44:46,880 --> 00:44:48,000 Weet jij dat? 904 00:44:48,000 --> 00:44:48,360 Weet jij dat? 905 00:44:49,440 --> 00:44:50,640 - (Bedankt.) 906 00:44:51,960 --> 00:44:53,000 - Kom op. 907 00:45:02,160 --> 00:45:03,560 Zucht. 908 00:45:05,080 --> 00:45:12,000 ... 909 00:45:12,000 --> 00:45:20,000 ... 910 00:45:20,000 --> 00:45:28,000 ... 911 00:45:28,000 --> 00:45:35,680 ... 912 00:45:38,560 --> 00:45:39,760 - Astrid? 913 00:45:47,840 --> 00:45:48,840 Oh. 914 00:45:53,440 --> 00:45:56,800 - Dit is het bestand van je broer Benjamin. 915 00:45:57,120 --> 00:45:59,080 Ik wilde het begrijpen. 916 00:45:59,400 --> 00:46:00,000 Is dit ongepast? 917 00:46:00,000 --> 00:46:01,400 Is dit ongepast? 918 00:46:04,440 --> 00:46:05,560 - Nee... 919 00:46:05,880 --> 00:46:08,000 Ik ben het... Dat had ik moeten doen vertel je er eerder over. 920 00:46:08,000 --> 00:46:09,480 Ik ben het... Dat had ik moeten doen vertel je er eerder over. 921 00:46:10,400 --> 00:46:12,200 Jij bent mijn vriend. 922 00:46:12,920 --> 00:46:15,160 - Je hoeft niets te doen. 923 00:46:15,480 --> 00:46:16,000 Waarom zouden we alles zeggen aan zijn vrienden? Integendeel. 924 00:46:16,000 --> 00:46:19,120 Waarom zouden we alles zeggen aan zijn vrienden? Integendeel. 925 00:46:19,440 --> 00:46:21,840 Vrienden dwingen je niet 926 00:46:22,160 --> 00:46:24,000 om de waarheden te vertellen dat je stil wilt zijn 927 00:46:24,000 --> 00:46:25,280 om de waarheden te vertellen dat je stil wilt zijn 928 00:46:25,600 --> 00:46:29,000 en veroordeel je niet als je het ze vertelt. 929 00:46:30,840 --> 00:46:32,000 -Bedankt, Astrid. 930 00:46:32,000 --> 00:46:32,440 -Bedankt, Astrid. 931 00:46:34,520 --> 00:46:37,720 Soms, om een vriend op te vrolijken, 932 00:46:38,040 --> 00:46:40,000 we kunnen over iets anders praten. 933 00:46:40,000 --> 00:46:40,720 we kunnen over iets anders praten. 934 00:46:41,040 --> 00:46:44,440 - Oké. Over iets anders praten is goed. 935 00:46:48,400 --> 00:46:50,480 Waarvan bijvoorbeeld? 936 00:46:50,800 --> 00:46:55,200 - Bijvoorbeeld... Er is iets dat Ik wilde het je absoluut vertellen. 937 00:46:55,520 --> 00:46:56,000 Ik heb een grote fout gemaakt. Mathias, de aanklager... 938 00:46:56,000 --> 00:46:59,600 Ik heb een grote fout gemaakt. Mathias, de aanklager... 939 00:46:59,920 --> 00:47:02,280 - Degene die je niet zou moeten doen dichterbij komen. 940 00:47:02,600 --> 00:47:04,000 - Bim! Ik kwam dichterbij. Tweemaal. 941 00:47:04,000 --> 00:47:06,800 - Bim! Ik kwam dichterbij. Tweemaal. 942 00:47:07,880 --> 00:47:10,800 - Oh. Het ziet er ingewikkeld uit. 943 00:47:11,120 --> 00:47:12,000 Het zal tijd kosten. Ik ga thee voor ons zetten. 944 00:47:12,000 --> 00:47:15,560 Het zal tijd kosten. Ik ga thee voor ons zetten. 945 00:47:15,880 --> 00:47:19,280 Als je 'bim' zegt, wat betekent dat? 946 00:47:20,760 --> 00:47:22,240 - Bim, eh... 947 00:47:24,760 --> 00:47:27,840 Ga zitten, Ik zal je dit vertellen. 948 00:47:30,600 --> 00:47:35,000 -Jullie zijn dichterbij gekomen keer, dus je ging bam-bim. 949 00:47:35,320 --> 00:47:36,000 ... 950 00:47:36,000 --> 00:47:44,000 ... 951 00:47:44,000 --> 00:47:50,400 ... 952 00:47:51,200 --> 00:47:52,000 Frankrijk. tv-toegang 953 00:47:52,000 --> 00:47:56,200 Frankrijk. tv-toegang